1 00:00:02,479 --> 00:00:03,713 "Μαγειρεύοντας μερικά αυγά" 2 00:00:05,063 --> 00:00:06,906 «Τα τηγανίζουμε σε τηγάνι» 3 00:00:07,317 --> 00:00:08,984 "Θα προσθέσω λίγο τσένταρ" 4 00:00:09,064 --> 00:00:12,216 "Επειδή είμαι ένας τυρώδης άντρας ομελέτας" 5 00:00:13,718 --> 00:00:16,832 Καλημέρα, Cheesy Omelet Man. 6 00:00:18,029 --> 00:00:21,052 Καλημέρα, την αγαπημένη, όμορφη οικογένειά μου. 7 00:00:21,309 --> 00:00:26,068 Αυγά, μπέικον. Είτε υπήρχε ένας Δούκας του μαραθωνίου Hazzard χθες το βράδυ 8 00:00:26,148 --> 00:00:27,604 ή μόλις έγραψες ένα νέο τραγούδι της Χάνα! 9 00:00:27,684 --> 00:00:29,286 Ωχ, γλυκιά μου, με ξέρεις καλύτερα από αυτό, 10 00:00:29,366 --> 00:00:32,088 αν είχα γράψει ένα νέο τραγούδι, θα υπήρχε τοστ κανέλας. 11 00:00:32,890 --> 00:00:33,540 Νέο τραγούδι! 12 00:00:34,180 --> 00:00:35,000 Τοστ κανέλας! 13 00:00:36,770 --> 00:00:38,970 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο επιτέλους βγάζει ένα νέο τραγούδι. 14 00:00:39,040 --> 00:00:40,410 Και αυτός ήταν μια αρκούδα. 15 00:00:40,600 --> 00:00:41,490 Ανυπομονώ να το ακούσω! 16 00:00:42,020 --> 00:00:43,310 Άσε με να πάρω τη Λάκι Λούλου. 17 00:00:46,160 --> 00:00:47,110 Πού είναι ο Lucky Lulu; 18 00:00:47,640 --> 00:00:51,040 Η Λουλού είναι σαν πολλά μεγαλύτερες γυναίκες από την Καλιφόρνια, 19 00:00:51,080 --> 00:00:52,620 έχει μερικά δουλειά που έγινε στο λαιμό της. 20 00:00:53,960 --> 00:00:54,580 Δεν πειράζει. 21 00:00:55,260 --> 00:00:58,280 Μπορούμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε, Ε, Whammy-bar Wally. 22 00:00:59,040 --> 00:00:59,870 Είναι υπέροχος. 23 00:01:01,670 --> 00:01:05,070 Τώρα, αγάπη μου, ξέρεις ότι ποτέ παίζω ένα νέο τραγούδι χωρίς τη Lulu. 24 00:01:05,520 --> 00:01:08,780 Ειδικά ένα που θα μπορούσε γίνε η μεγαλύτερη επιτυχία σου ποτέ. 25 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Η μεγαλύτερη επιτυχία όλων των εποχών; 26 00:01:10,570 --> 00:01:12,020 Εντάξει, τουλάχιστον το καταλάβατε να μου πεις περί τίνος πρόκειται. 27 00:01:12,450 --> 00:01:14,040 Χωρισμός; Φτιάχνοντας; 28 00:01:15,380 --> 00:01:17,370 Παρακαλώ μην το αφήσετε να είναι άλλο τραγούδι για τη διπλή μου ζωή. 29 00:01:17,380 --> 00:01:19,030 Θέλω να πω, μπορεί να κάνεις και τατουάζ 30 00:01:19,960 --> 00:01:21,180 «Είμαι πραγματικά η Miley Στιούαρτ» στο μέτωπό μου. 31 00:01:22,890 --> 00:01:24,460 Συγγνώμη, γλυκιά μου, απλά θα πρέπει να περιμένετε. 32 00:01:24,570 --> 00:01:26,300 Η Λούλου δεν θα επιστρέψει μέχρι τη Δευτέρα. 33 00:01:26,610 --> 00:01:29,520 Και δεν θα επιστρέψω μέχρι αφού κάνω τζόκινγκ πέντε μίλια. 34 00:01:30,230 --> 00:01:30,740 Πράγματι, 35 00:01:31,850 --> 00:01:32,640 κάνε το πεντέμισι. 36 00:01:34,020 --> 00:01:35,880 Εντάξει, μπαμπά, ό,τι πεις. 37 00:01:36,540 --> 00:01:37,690 Θα περιμένω γιατί το θέλεις. 38 00:01:38,360 --> 00:01:39,030 σε αγαπώ! 39 00:01:41,870 --> 00:01:44,200 Εντάξει, που ήταν αυτό το μπέικον... τρώω hillbilly κρύψω το τραγούδι μου; 40 00:01:46,340 --> 00:01:48,600 Είδες πόσο χαρούμενος ήταν; Αυτό είναι υπέροχο! 41 00:01:49,020 --> 00:01:51,660 Τώρα θα με αφήσει επιτέλους κάντε άλλο ένα πάρτι στο σπίτι. 42 00:01:52,080 --> 00:01:53,020 Αστειεύεσαι; 43 00:01:53,460 --> 00:01:55,130 Θυμηθείτε το τελευταίο ώρα έκανες πάρτι; 44 00:01:55,420 --> 00:01:59,760 Γεια, ήταν ένα άπειρο μικρή διακοπή ρεύματος σε όλη την πόλη. 45 00:02:01,250 --> 00:02:04,230 Έπρεπε να προσγειωθούν α τζάμπο τζετ στον αυτοκινητόδρομο. 46 00:02:05,700 --> 00:02:08,020 Και τώρα αυτοί οι επιβάτες έχει μια υπέροχη ιστορία να πει. 47 00:02:11,960 --> 00:02:12,400 Γκόττσα! 48 00:02:13,090 --> 00:02:16,150 Κοίτα, παρακαλούσα για μήνες και το μόνο που άκουσα ήταν, 49 00:02:16,550 --> 00:02:18,170 «Δεν μπορώ να μιλήσω, πρέπει να τελειώσω το τραγούδι. 50 00:02:18,170 --> 00:02:18,690 Δεν μπορώ να μιλήσω, πρέπει να τελειώσω το τραγούδι. Ωχ, τρελό φίλε». «Δεν μπορώ να μιλήσω, πρέπει να τελειώσω το τραγούδι. 51 00:02:18,690 --> 00:02:21,340 Δεν μπορώ να μιλήσω, πρέπει να τελειώσω το τραγούδι. Ωχ, τρυφερό φίλε». 52 00:02:23,030 --> 00:02:24,810 Λοιπόν, τελείωσε το τραγούδι, 53 00:02:24,860 --> 00:02:26,830 έχει μεγάλη διάθεση, που σημαίνει... 54 00:02:27,630 --> 00:02:30,080 Μαξ, το party animal επέστρεψε! 55 00:02:30,490 --> 00:02:31,550 Σάββατο βράδυ, σπίτι μου! 56 00:02:32,830 --> 00:02:33,330 Αυτό είναι απαίσιο. 57 00:02:35,660 --> 00:02:36,530 Λοιπόν, μυρίζουμε χιτ; 58 00:02:37,060 --> 00:02:38,350 Κάτι μυρίζω, αλλά, 59 00:02:38,970 --> 00:02:39,810 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι επιτυχία. 60 00:02:41,560 --> 00:02:42,560 Αυτά τα τραγούδια μυρίζουν. 61 00:02:43,280 --> 00:02:43,960 Ω όχι. 62 00:02:44,590 --> 00:02:45,130 Ω, ναι. 63 00:02:46,150 --> 00:02:46,530 Πάρτε μια μυρωδιά. 64 00:03:42,260 --> 00:03:43,250 "Ντανγκ πλαμπιτ, 65 00:03:44,430 --> 00:03:46,220 που είναι αυτό το κουνέλι 66 00:03:47,210 --> 00:03:50,180 Έχει τη συνήθεια να τρέχει 67 00:03:52,260 --> 00:03:53,860 Γεια μου, πού είναι αυτό το κουνελάκι 68 00:03:54,190 --> 00:03:55,750 Μου πήρε τα λεφτά, δεν είναι εντάξει 69 00:03:57,840 --> 00:03:59,960 Γεια, γειά, λαγουδάκι" 70 00:04:03,020 --> 00:04:06,500 Λοιπόν, σίγουρα... κάνει ομοιοκαταληξίες. 71 00:04:08,340 --> 00:04:09,950 - Με μια καλή μπάντα... - Καλή μπάντα. 72 00:04:10,030 --> 00:04:12,090 - Κάποια εφεδρικά φωνητικά... - Εφεδρικά φωνητικά. 73 00:04:13,610 --> 00:04:15,580 Και θα είναι ακόμα ένα τραγούδι για τα κουνελάκια! 74 00:04:15,580 --> 00:04:17,500 Το οποίο θα μπορούσε να γίνει πασχαλινό κλασικό. 75 00:04:17,500 --> 00:04:18,450 Κλασικό. 76 00:04:18,890 --> 00:04:19,840 Αυτό είναι φρικτό. 77 00:04:20,160 --> 00:04:21,930 Δεν έχω μισήσει ποτέ ένα από τα τραγούδια του πριν. 78 00:04:22,620 --> 00:04:23,400 Πώς θα του το πω; 79 00:04:23,760 --> 00:04:24,880 Ίσως δεν θα χρειαστεί. 80 00:04:24,980 --> 00:04:27,800 Εννοώ, ίσως το σκεφτεί, συνειδητοποιήστε ότι είναι φρικτό 81 00:04:28,080 --> 00:04:29,670 και μετά διορθώστε το πριν σου το δείχνει. 82 00:04:30,810 --> 00:04:31,470 Γεια, όλοι! 83 00:04:31,480 --> 00:04:31,520 - Γεια, μπαμπά! - Γεια σου. Γεια. Τι γίνεται; 84 00:04:31,520 --> 00:04:32,235 Κοίτα αυτούς τους κοιλιακούς. Κύριε. Πώς πάει; 85 00:04:32,236 --> 00:04:32,950 - Γεια, μπαμπά! - Γεια σου. Γεια. Τι γίνεται; 86 00:04:32,950 --> 00:04:33,430 - Γεια, μπαμπά! - Γεια σου. Γεια. Τι γίνεται; 87 00:04:35,750 --> 00:04:37,120 Λοιπόν, μπαμπά, πώς ήταν το τζόκινγκ σου; 88 00:04:37,920 --> 00:04:38,460 Ήταν υπέροχο! 89 00:04:39,050 --> 00:04:40,720 Αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι για το νέο τραγούδι. 90 00:04:41,080 --> 00:04:41,880 Πραγματικά; 91 00:04:41,920 --> 00:04:43,420 - Ποιο τραγούδι; - Α, έγραψες ένα τραγούδι; 92 00:04:43,470 --> 00:04:45,390 Ποιος ήξερε; Ενδιαφέρων. Πάσχα. 93 00:04:45,460 --> 00:04:47,590 Νησί. Νησί του Πάσχα. 94 00:04:47,630 --> 00:04:49,190 Α, το μελετάμε στο σχολείο. 95 00:04:49,440 --> 00:04:51,650 Μεγάλα αγάλματα. Κανείς δεν ξέρει πώς έφτασαν εκεί. 96 00:04:52,890 --> 00:04:53,360 Αλλόκοτος. 97 00:04:53,390 --> 00:04:54,780 Ναι, πραγματικά περίεργο! 98 00:04:55,040 --> 00:04:56,570 Τόσο περίεργο λοιπόν. 99 00:04:56,770 --> 00:04:59,590 Ω, περίεργο. 100 00:04:59,610 --> 00:05:02,220 Θα ρωτούσα τι συμβαίνει, αλλά μετά θα μου έλεγες. 101 00:05:02,250 --> 00:05:03,000 Και γιατί να το θέλω αυτό; 102 00:05:04,290 --> 00:05:06,490 Λοιπόν, μπαμπά, ε, σκεφτόσουν το τραγούδι; 103 00:05:06,530 --> 00:05:10,100 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, ε, συνέχισε να σκέφτεσαι! 104 00:05:10,720 --> 00:05:11,060 Παρακαλώ. 105 00:05:13,010 --> 00:05:15,550 Ναι, ξέρεις πώς μερικές φορές γράφεις κάτι 106 00:05:15,630 --> 00:05:17,220 και μετά παίρνεις άλλη μια ματιά αργότερα 107 00:05:17,260 --> 00:05:19,120 - και δεν είναι τόσο καλό όσο σκέφτηκες; - Ναι; 108 00:05:19,360 --> 00:05:20,800 Λοιπόν, αυτή δεν είναι μια από αυτές τις φορές! 109 00:05:21,420 --> 00:05:21,820 Δεν είναι; 110 00:05:22,740 --> 00:05:23,210 Είσαι σίγουρος; 111 00:05:24,550 --> 00:05:25,660 Ω, είμαι πραγματικά σίγουρος. 112 00:05:25,920 --> 00:05:27,190 Εννοώ ότι αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο! 113 00:05:27,280 --> 00:05:30,050 Και ανυπομονώ να το κάνω δείτε το βλέμμα στο πρόσωπό σας 114 00:05:30,110 --> 00:05:31,700 όταν σας το παίξω τη Δευτέρα. 115 00:05:34,510 --> 00:05:35,380 Τι θα κάνεις; 116 00:05:36,400 --> 00:05:37,430 Βάλε το κεφάλι μου στην κατάψυξη. 117 00:05:37,900 --> 00:05:40,570 Παρακαλώ ξεπαγώστε με όταν βρίσκεις θεραπεία για αυτό το τραγούδι. 118 00:05:41,870 --> 00:05:44,150 Θα σου πω τι θα κάνει, εντάξει; 119 00:05:44,640 --> 00:05:46,970 Θα του πει ότι της αρέσει. 120 00:05:47,220 --> 00:05:49,230 Γιατί; Επειδή είναι μια υπέροχη κόρη 121 00:05:49,390 --> 00:05:50,940 που δεν θέλει ραγίσει την καρδιά του πατέρα της. 122 00:05:51,140 --> 00:05:52,330 Αυτό είναι ακόμα περίπου το πάρτι σου, σωστά; 123 00:05:52,600 --> 00:05:54,730 Κοίτα, ο Μαξ έχει ήδη προσκάλεσε πενήντα άτομα 124 00:05:54,750 --> 00:05:56,430 και έκλεισα ένα deli πιατέλα στο όνομά μου! 125 00:05:57,000 --> 00:06:00,680 Ω, σε παρακαλώ πες μου ότι υπάρχει όχι σταφίδες στη λαχανοσαλάτα. 126 00:06:00,710 --> 00:06:01,530 Φίλε, δεν είσαι καλεσμένος! 127 00:06:03,390 --> 00:06:05,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, αλλά ο Τζάκσον έχει δίκιο. 128 00:06:06,810 --> 00:06:08,950 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά σε αυτό τραγούδι και είναι τόσο περήφανος γι' αυτό. 129 00:06:09,930 --> 00:06:10,750 Πρέπει να του πω ότι μου αρέσει. 130 00:06:11,060 --> 00:06:12,490 Ξέρεις τι, Miley, θα είναι εντάξει. 131 00:06:12,920 --> 00:06:15,220 Οπότε η Χάνα τραγουδάει το one cunker. Μεγάλη υπόθεση. 132 00:06:15,890 --> 00:06:17,490 Ναι και το βίντεο θα είναι χαριτωμένο. 133 00:06:17,580 --> 00:06:21,080 περιτριγυρίζεσαι από γίγαντα, κουνελάκια που χορεύουν, σωστά; 134 00:06:21,100 --> 00:06:23,770 Είμαι το κουνελάκι που σου έκλεψε τα λεφτά. Ωχ, ωχ. 135 00:06:25,130 --> 00:06:26,810 - Δεν βοηθάω, έτσι; - Όχι. 136 00:06:27,210 --> 00:06:29,140 Μίλια, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 137 00:06:30,350 --> 00:06:31,690 Ξέρω ότι είναι κάπως δύσκολο για σένα, 138 00:06:32,720 --> 00:06:34,230 αλλά η ζωή μου... 139 00:06:35,640 --> 00:06:37,460 είναι τόσο καλό αυτή τη στιγμή! 140 00:06:37,480 --> 00:06:41,480 Μπου-για! Ναι! 141 00:06:41,520 --> 00:06:43,580 Και ακόμα δεν είσαι καλεσμένος. Ωχ. 142 00:06:52,710 --> 00:06:53,780 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 143 00:06:54,930 --> 00:06:56,040 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 144 00:06:58,670 --> 00:06:59,160 Μπαμπάς; 145 00:07:02,200 --> 00:07:03,170 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 146 00:07:09,130 --> 00:07:10,010 Είναι αλήθεια! 147 00:07:10,980 --> 00:07:12,440 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι! 148 00:07:13,140 --> 00:07:15,160 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι! 149 00:07:17,400 --> 00:07:18,670 Σταμάτα, Τζάκσον. Να είσαι άντρας. 150 00:07:19,810 --> 00:07:20,300 Μπαμπάς; 151 00:07:22,560 --> 00:07:23,110 Μπαμπάς; 152 00:07:23,850 --> 00:07:25,660 Ωχ, κοίτα αυτό το κορμάκι! 153 00:07:27,500 --> 00:07:28,270 Πού είναι ο μπαμπάς; 154 00:07:29,310 --> 00:07:30,050 Είναι ακόμα στο ραντεβού του. 155 00:07:30,990 --> 00:07:32,210 Πρέπει να του πω την αλήθεια. 156 00:07:33,670 --> 00:07:34,120 Τι; 157 00:07:34,840 --> 00:07:36,340 Πρέπει να του πω την αλήθεια. 158 00:07:37,450 --> 00:07:37,980 Όχι. 159 00:07:39,360 --> 00:07:42,090 Περίμενε, τι είσαι... Μάιλς, τι κανεις 160 00:07:42,480 --> 00:07:43,450 Μισώ αυτό το τραγούδι. 161 00:07:44,280 --> 00:07:45,620 Μισώ αυτό το τραγούδι. 162 00:07:46,930 --> 00:07:47,470 Ω, φίλε. 163 00:07:48,420 --> 00:07:49,350 Κάνεις υπνοβασία; 164 00:07:50,930 --> 00:07:52,160 Θα το εκλάβω ως ναι. 165 00:07:54,570 --> 00:07:55,320 Ω, συγγνώμη. 166 00:07:57,140 --> 00:07:57,760 Έλα, Μάιλς. 167 00:07:58,900 --> 00:07:59,700 Miley, ξύπνα. 168 00:08:00,520 --> 00:08:01,920 Έλα, Miley, ξύπνια, ξύπνια. 169 00:08:03,230 --> 00:08:03,940 Ω, όχι, μπαμπά. 170 00:08:05,310 --> 00:08:05,750 Μπαμπάς; 171 00:08:07,680 --> 00:08:08,670 Μισώ αυτό το τραγούδι. 172 00:08:09,260 --> 00:08:11,250 - Πρέπει να το πω στον μπαμπά. - Ε, όχι, όχι, όχι. 173 00:08:11,280 --> 00:08:12,140 Φυσικά και ναι. 174 00:08:12,430 --> 00:08:15,140 Θα σε πάω κοντά του. Είναι ακριβώς εδώ! 175 00:08:17,600 --> 00:08:19,100 Δεν υπάρχει περίπτωση να μου κάνεις το πάρτι! 176 00:08:21,520 --> 00:08:23,860 Τζάκσον, τι στον κόσμο; 177 00:08:24,080 --> 00:08:26,420 Sh! Η Miley κοιμάται, 178 00:08:26,770 --> 00:08:29,400 Ο Τζάκσον βοηθάει, κράμπες στους μηρούς. 179 00:08:32,760 --> 00:08:35,110 Και αναρωτιούνται γιατί Δεν φέρνω ποτέ τα ραντεβού μου στο σπίτι. 180 00:08:42,540 --> 00:08:43,350 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 181 00:08:47,710 --> 00:08:48,580 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 182 00:08:49,337 --> 00:08:50,831 Πρέπει να πω... 183 00:08:54,210 --> 00:08:56,150 Τζάκσον, τι κάνεις; 184 00:08:56,590 --> 00:08:59,300 Πρώτα απ' όλα, θες να πεις στον μπαμπά την αλήθεια; 185 00:08:59,900 --> 00:09:01,180 Όχι, φυσικά και όχι! 186 00:09:01,670 --> 00:09:02,860 Καλός. Είσαι ξύπνιος. 187 00:09:03,670 --> 00:09:04,380 Και είσαι άσχημος. 188 00:09:05,570 --> 00:09:07,100 Τώρα που καλύψαμε το προφανές, 189 00:09:07,640 --> 00:09:08,630 τι κανεις εδω 190 00:09:09,150 --> 00:09:11,710 Ήσουν υπνοβατός και σχεδόν είπε στον μπαμπά ότι μισείς το τραγούδι του. 191 00:09:12,040 --> 00:09:12,700 Ναι, σωστά. 192 00:09:13,230 --> 00:09:16,180 Νομίζεις ότι κάποιος με όνομα Ο Τζίμι στο μάθημα βιολογίας σου είναι 193 00:09:16,570 --> 00:09:17,420 "yum-alicious." 194 00:09:18,900 --> 00:09:19,810 Πώς το ξέρεις αυτό; 195 00:09:20,220 --> 00:09:21,780 Μου το είπες πριν μια ώρα! 196 00:09:22,120 --> 00:09:24,000 Κοίτα, αυτό είναι ακριβώς όπως εκείνη τη φορά ήσουν πέντε 197 00:09:24,150 --> 00:09:26,040 και είπες ψέματα για το σπάσιμο Το αγαπημένο βάζο της μαμάς. 198 00:09:27,000 --> 00:09:28,290 Θυμάμαι; Ένιωθες τόσο ένοχος, 199 00:09:28,440 --> 00:09:31,160 άρχισες να υπνοβάζεις και λέγοντας την αλήθεια για τα πάντα. 200 00:09:31,250 --> 00:09:31,720 Θυμάμαι; 201 00:09:32,150 --> 00:09:32,800 Ω, όχι. 202 00:09:33,450 --> 00:09:36,410 Ο θείος Ερλ δεν με συγχώρεσε ποτέ επειδή είπε στους φίλους του στο πόκερ ότι, ε, 203 00:09:37,170 --> 00:09:38,850 κρύβει άσσους στις πτυχές της κοιλιάς του. 204 00:09:40,390 --> 00:09:41,580 Δεν πρόκειται να ανατινάξεις το κόμμα μου. 205 00:09:42,150 --> 00:09:44,280 Γεια, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 206 00:09:44,820 --> 00:09:46,670 Τώρα θα πας κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 207 00:09:53,960 --> 00:09:55,010 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 208 00:09:58,700 --> 00:09:59,690 Πρέπει να το πω στον μπαμπά. 209 00:10:13,050 --> 00:10:13,660 Να... 210 00:10:14,840 --> 00:10:16,860 Ένα, δύο, cha, cha, cha. 211 00:10:17,863 --> 00:10:21,310 Τράβηξα τον κέφαλο, μάνα, αλλά απλά δεν θα έβγαινε. 212 00:10:28,760 --> 00:10:30,810 Miley, δεν έχεις κοιμηθεί δύο μέρες. 213 00:10:30,920 --> 00:10:33,090 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. Πρέπει να ξεκουραστείς. 214 00:10:33,270 --> 00:10:35,610 ξέρω. Αλλά αν με πάρει ο ύπνος στο σπίτι 215 00:10:35,640 --> 00:10:38,230 Δεν θα μπορέσω να σταματήσω τον εαυτό μου από το να πω στον μπαμπά την αλήθεια. 216 00:10:38,570 --> 00:10:40,030 Κι αν με πάρει ο ύπνος πουθενά αλλού, 217 00:10:40,680 --> 00:10:42,580 ποιος ξέρει τι συμβαίνει να χυθεί από το στόμα μου! 218 00:10:43,410 --> 00:10:47,600 Ωχ! Μιλώντας για κάτι να ξεχυθεί από το στόμα σου, 219 00:10:47,650 --> 00:10:49,950 κάποιος ξέχασε να βουρτσίσω σήμερα το πρωί. 220 00:10:50,140 --> 00:10:51,810 Γεια, τι θέλεις από μένα; 221 00:10:52,410 --> 00:10:54,610 Είμαι έκπληκτος που μπορούσα ακόμη και να ντυθώ. 222 00:10:54,690 --> 00:10:56,960 Λατρεύω τη νέα εμφάνιση, τα tots. Ω, γλυκά μπιτάκια! Πω πω, είναι κουρασμένη. 223 00:10:57,020 --> 00:10:58,010 Ναι, ξέρω. 224 00:10:58,330 --> 00:11:00,800 Γεια, μπορεί να κοιμηθεί στο σπίτι μου απόψε. 225 00:11:00,850 --> 00:11:02,410 Γεια σου, Miley, μπορείς... Miley; 226 00:11:03,540 --> 00:11:04,320 Καλημέρα, τάξη. 227 00:11:04,450 --> 00:11:05,310 Κουνκλ! 228 00:11:06,000 --> 00:11:07,210 Ε, κόμμα κα. 229 00:11:08,360 --> 00:11:10,010 Oken κόμμα Oliver. 230 00:11:10,260 --> 00:11:12,070 κόμμα Truscott Lilly. 231 00:11:13,720 --> 00:11:16,440 - Μη με παρασύρεις σε αυτό. - Εντάξει. 232 00:11:16,590 --> 00:11:18,020 Εντάξει, κάποια μέρα, χρόνια από τώρα, 233 00:11:18,060 --> 00:11:20,730 μπορεί να νιώσετε την παρόρμηση να γυρίσεις και να με επισκεφτείς. 234 00:11:21,920 --> 00:11:22,420 Παρακαλώ μην το κάνετε. 235 00:11:27,380 --> 00:11:29,770 Miley. Miley, ξύπνα. Ξύπνα! 236 00:11:30,120 --> 00:11:30,840 Ποιος μιλάει; 237 00:11:32,190 --> 00:11:33,350 Είσαι, Σκάνκλ. 238 00:11:35,930 --> 00:11:38,220 Σε εκείνη την απαίσια φυλακή η φυλαχτική φωνή σου. 239 00:11:39,150 --> 00:11:40,180 Είναι βασανιστήρια. 240 00:11:42,920 --> 00:11:43,300 Ναι. 241 00:11:48,520 --> 00:11:50,190 Με συγχωρείτε. Τι είπατε; 242 00:11:50,560 --> 00:11:52,610 Είπε τη φωνή σου ακούγεται σαν φύλακας φυλακών. 243 00:11:53,020 --> 00:11:54,250 Α, και είναι βασανιστήριο. 244 00:11:56,000 --> 00:11:56,780 την άκουσα. 245 00:11:57,240 --> 00:11:58,020 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 246 00:11:58,670 --> 00:11:59,760 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 247 00:12:00,450 --> 00:12:03,580 Αυτό που χρειάζεστε είναι να σταματήσετε να δανείζεστε τα ρούχα της γιαγιάς σου. 248 00:12:04,890 --> 00:12:06,360 Γεια σου! 249 00:12:07,440 --> 00:12:10,000 Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι. Δεν το κάνει εννοώ το. Κάνει υπνοβασία. 250 00:12:10,080 --> 00:12:12,200 Και όταν κοιμάται μπορεί να πει μόνο την αλήθεια. 251 00:12:13,160 --> 00:12:15,500 Αλήθεια. Πρέπει να πω στον μπαμπά την αλήθεια. 252 00:12:16,450 --> 00:12:17,310 Ουάου! 253 00:12:18,570 --> 00:12:19,340 Δηλαδή, κοίτα την. 254 00:12:19,790 --> 00:12:21,640 Δεν θα σου μιλούσε ποτέ έτσι αν ήταν ξύπνια. 255 00:12:21,710 --> 00:12:23,180 Έλεγε ψέματα και έλεγε ότι φαίνεσαι ωραία. 256 00:12:25,340 --> 00:12:26,490 Γεια σου, υπέροχη κορυφή. 257 00:12:27,560 --> 00:12:29,760 Την τελευταία φορά που το φόρεσε, είπες ότι αν γυάλιζες ένα τραπέζι 258 00:12:29,810 --> 00:12:31,430 με αυτό το τραπέζι θα να σε χτυπήσει στο πρόσωπο. 259 00:12:33,730 --> 00:12:35,150 Πλάκα έκανα. 260 00:12:35,510 --> 00:12:37,030 Τα τραπέζια δεν μπορούν να τρυπήσουν. 261 00:12:37,600 --> 00:12:38,880 Ξύπνα! 262 00:12:40,890 --> 00:12:42,190 Στιούαρτ, κοιμάσαι πραγματικά; 263 00:12:42,560 --> 00:12:43,800 Αλήθεια φοράς αυτά τα παπούτσια; 264 00:12:45,080 --> 00:12:46,880 Γεια-ο. 265 00:12:48,250 --> 00:12:50,460 Είναι άνετα και πηγαίνω με τα πόδια στη δουλειά! 266 00:12:50,880 --> 00:12:52,070 Γιατί; Σκούπα στο μαγαζί; 267 00:12:56,440 --> 00:12:58,540 Γελάω γιατί είναι τόσο γελοίο. 268 00:13:00,690 --> 00:13:01,870 Είσαι-Είσαι μια υπέροχη γυναίκα 269 00:13:01,920 --> 00:13:03,940 και σε εκπλήσσω δεν έχουν παντρευτεί ακόμα. 270 00:13:05,010 --> 00:13:06,980 Χθες το είπες ήταν λόγω των αντρικών της χεριών. 271 00:13:07,040 --> 00:13:09,940 Μαλακά, ελαστικά ανδρικά χέρια 272 00:13:10,420 --> 00:13:11,960 είναι αυτό που εννοούσα. 273 00:13:12,110 --> 00:13:14,200 Θα με παντρευόσουν, Κάρεν; 274 00:13:14,790 --> 00:13:16,260 Εντάξει, κόψτε το. 275 00:13:16,640 --> 00:13:17,890 Δεν κοιμάστε όλοι. 276 00:13:18,040 --> 00:13:19,930 -Αυτό γιατί δεν το έχεις κάνει άρχισε να διδάσκει ακόμα. - Ω. 277 00:13:21,670 --> 00:13:22,930 Εντάξει, φτάνει. 278 00:13:24,100 --> 00:13:25,320 Miley, ξύπνα. 279 00:13:27,890 --> 00:13:29,850 Συγνώμη. Πού ήμασταν; 280 00:13:30,150 --> 00:13:32,580 Λοιπόν, είμαστε στην επιστήμη και είσαι σε δύσκολη θέση. 281 00:13:33,390 --> 00:13:35,330 Γραφείο Διευθυντή. Τώρα. 282 00:13:39,740 --> 00:13:40,590 Πόσο κακό ήταν; 283 00:13:41,450 --> 00:13:43,180 Λοιπόν, ξεκίνησε με το "Skunkle"... 284 00:13:43,490 --> 00:13:45,680 Και τα έκανε όλα μέχρι τα «ανθρώπινα χέρια». 285 00:13:45,830 --> 00:13:47,550 Σας ευχαριστώ πολύ. 286 00:13:50,190 --> 00:13:52,460 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πω την αλήθεια στον μπαμπά μου. 287 00:13:53,280 --> 00:13:54,040 Νομίζεις; 288 00:13:57,080 --> 00:13:59,710 Γιο, Τζάκσον. φέρνω μερικά επιπλέον άτομα στο πάρτι σας. 289 00:13:59,970 --> 00:14:02,390 Συγγνώμη, φίλε, δεν υπάρχει... Ο Γουέιν. Γεια σου. 290 00:14:03,340 --> 00:14:05,430 Ναι, φίλε, φυσικά. Φέρτε όποιον θέλετε. 291 00:14:05,510 --> 00:14:07,640 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει το μπλουζάκι. 292 00:14:08,470 --> 00:14:10,790 «Αν μπορείτε να διαβάσετε αυτό πρόκειται να χτυπηθείς». 293 00:14:12,470 --> 00:14:13,770 Είσαι ένας αστείος μάγκας. 294 00:14:14,880 --> 00:14:15,350 Ευχαριστώ φίλε. 295 00:14:16,210 --> 00:14:19,150 Αν όμως το πάρτι σου βρωμάει Θα αλλάξω το πρόσωπό σου. 296 00:14:20,790 --> 00:14:22,010 Όπως και θα έπρεπε. 297 00:14:23,440 --> 00:14:26,370 Αχ! Μη διαβάζεις το πουκάμισο, μη διάβασε το πουκάμισο, μη διαβάσεις το πουκάμισο. 298 00:14:27,070 --> 00:14:29,610 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω το buzz σε αυτό το πάρτι! 299 00:14:29,870 --> 00:14:32,460 Τα κορίτσια λένε γεια εγω μονο γιατι σε ξερω! 300 00:14:32,870 --> 00:14:34,790 Πώς το πήρατε ο μπαμπάς να πει ναι σε αυτό; 301 00:14:34,920 --> 00:14:37,450 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, είναι απλά λίγο θέμα ψυχολογίας, 302 00:14:37,580 --> 00:14:39,170 - χρονομέτρηση και λίγο πασπαλίζουμε... - Και δεν τον ρώτησες ακόμα, 303 00:14:39,200 --> 00:14:39,810 έχεις; 304 00:14:40,280 --> 00:14:42,070 Εντάξει, τεχνικά, όχι. 305 00:14:42,310 --> 00:14:43,720 Αλλά είμαι στο δρόμο μου να τον ρωτήσω αμέσως τώρα. 306 00:14:43,760 --> 00:14:45,440 Και εμπιστεύσου με, θα έχει μεγάλη διάθεση. 307 00:14:45,700 --> 00:14:46,320 Καλύτερα να είναι. 308 00:14:46,620 --> 00:14:48,920 Ακυρώστε αυτό το πάρτι, θα πάτε να περάσει το υπόλοιπο λύκειο 309 00:14:48,960 --> 00:14:50,250 τρώγοντας μεσημεριανό με τη Σκακιστική Λέσχη! 310 00:14:50,560 --> 00:14:52,680 Ξέρεις πόσα καυτά κορίτσια είστε στη Σκακιστική Λέσχη; Μηδέν. 311 00:14:53,940 --> 00:14:55,770 Λοιπόν, νόμιζα ότι η κοπέλα σου ήταν στον Σκακιστικό Όμιλο. 312 00:14:59,010 --> 00:15:00,340 Γι' αυτό χρειάζομαι αυτό το πάρτι! 313 00:15:01,300 --> 00:15:01,880 Γεια, γλυκιά μου. 314 00:15:03,760 --> 00:15:05,180 Πραγματικά, πολύ άσχημα. 315 00:15:08,510 --> 00:15:09,010 Μπαμπάς; 316 00:15:11,050 --> 00:15:11,530 Μπαμπάς; 317 00:15:12,560 --> 00:15:14,710 Μόλις βγήκα από το ντους! Κάτω σε λίγα! 318 00:15:15,310 --> 00:15:18,500 Παίρνεις το χρόνο σου, εσύ λαμπρός τραγουδοποιός. 319 00:15:19,120 --> 00:15:23,170 Εσύ ήρωας και πρότυπο. 320 00:15:24,210 --> 00:15:25,570 Ό,τι έσπασες, 321 00:15:26,210 --> 00:15:27,950 φτιάξτε το ή θάψτε το στην αυλή. 322 00:15:29,820 --> 00:15:32,570 Ναί! Ναί! Έχει επιστρέψει τον Lucky Lulu, 323 00:15:32,960 --> 00:15:34,050 στεγνώνει με πιστολάκι. 324 00:15:34,100 --> 00:15:36,340 Είναι μια τέλεια καταιγίδα της ευτυχίας του μπαμπά! 325 00:15:37,620 --> 00:15:38,180 Μπαμπάς. 326 00:15:38,780 --> 00:15:41,040 Μπαμπά, πρέπει να σου μιλήσω. 327 00:15:41,120 --> 00:15:43,250 Ω, όχι, πάμε ξανά! Miley, σταμάτα! 328 00:15:43,760 --> 00:15:47,190 Τζάκσον, λυπάμαι για το πάρτι σου, αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια. 329 00:15:47,930 --> 00:15:49,020 Πρέπει να πω στον μπαμπά την αλήθεια. 330 00:15:49,250 --> 00:15:51,180 Όχι! Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις! 331 00:15:51,650 --> 00:15:53,040 Απλώς υπνοβατείς! 332 00:15:53,350 --> 00:15:54,910 Έλα, Miles, ups'a-daisy! 333 00:15:55,150 --> 00:15:57,700 Σταμάτα αυτό! Σταματήστε το. Είμαι ξύπνιος! 334 00:15:58,080 --> 00:15:59,810 Φυσικά και είσαι. Τώρα, έλα εδώ. 335 00:16:00,080 --> 00:16:00,930 Τζάκσον... 336 00:16:00,950 --> 00:16:03,390 Κοίτα, ξέρω ότι υποτίθεται ότι είσαι να ξυπνήσει απαλά έναν υπνοβάτη, 337 00:16:03,430 --> 00:16:04,440 αλλά δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 338 00:16:04,840 --> 00:16:08,290 Απελπισμένοι καιροί καλούν για δυνατά μαγειρικά σκεύη. 339 00:16:11,380 --> 00:16:12,630 Είμαι ακόμα ξύπνιος 340 00:16:13,210 --> 00:16:15,040 και είσαι ακόμα ηλίθιος. 341 00:16:15,970 --> 00:16:18,710 Τι διάολο ο Σαμ συμβαίνει εκεί κάτω; 342 00:16:18,890 --> 00:16:20,250 - Μπαμπά, εγώ... - Τίποτα! Τίποτα, τίποτα. 343 00:16:20,280 --> 00:16:22,270 Μόλις σου μαγειρεύουμε το δείπνο, όμορφος! 344 00:16:22,300 --> 00:16:24,580 Συνεχίστε να εργάζεστε για το 'κάνω, θα τα πούμε σε λίγα! 345 00:16:25,160 --> 00:16:27,180 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, ξυπνήστε! 346 00:16:29,690 --> 00:16:30,630 Είμαι ακόμα ξύπνιος, 347 00:16:31,660 --> 00:16:32,730 είσαι ακόμα ηλίθιος, 348 00:16:33,570 --> 00:16:35,490 και τώρα το αυτί μου είναι γεμάτο σούβλες. 349 00:16:37,350 --> 00:16:37,990 Συγνώμη. 350 00:16:38,610 --> 00:16:39,800 Άσε με να σου το ξεπλύνω. 351 00:16:47,860 --> 00:16:49,520 Πιστεύεις ότι είμαι ξύπνιος τώρα; 352 00:16:50,190 --> 00:16:51,150 Ναι, το κάνω. 353 00:16:52,930 --> 00:16:53,820 Άκου Τζάκσον. 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,490 Ξύπνιος ή κοιμισμένος, 355 00:16:55,860 --> 00:16:57,250 Εξακολουθώ να λέω στον μπαμπά την αλήθεια. 356 00:16:57,630 --> 00:16:58,850 Όχι, δεν μπορείς! 357 00:16:59,630 --> 00:17:03,600 Κοίτα, η φήμη μου και το ρεύμα Η διάταξη του προσώπου μου εξαρτάται από αυτό. 358 00:17:04,450 --> 00:17:06,300 Ίσως την επόμενη φορά το πρόσωπό σας 359 00:17:06,670 --> 00:17:08,800 δεν πρέπει να κάνει πάρτι χωρίς πρώτα να πάρεις άδεια! 360 00:17:09,870 --> 00:17:11,130 Άκου, Τζάκσον, λυπάμαι, 361 00:17:11,760 --> 00:17:13,440 αλλά σέβομαι τον μπαμπά πάρα πολύ για να του πω ψέματα. 362 00:17:15,370 --> 00:17:15,790 Miley... 363 00:17:16,060 --> 00:17:16,660 Όχι! 364 00:17:17,590 --> 00:17:19,020 Τζάκσον, αυτό το τραγούδι είναι ένα αστείο. 365 00:17:19,710 --> 00:17:20,890 Είναι ντροπιαστικό. 366 00:17:22,050 --> 00:17:24,800 Και όσο κι αν πονάει, Πρέπει να του πω ότι το βρήκα 367 00:17:24,880 --> 00:17:26,520 και είναι το χειρότερο τραγούδι που έχει γράψει ποτέ. 368 00:17:27,050 --> 00:17:27,570 Miley! 369 00:17:27,840 --> 00:17:30,510 Μπορεί να είναι το χειρότερο τραγούδι που γράφτηκε ποτέ. 370 00:17:34,400 --> 00:17:35,650 Είπα «μπορεί». 371 00:17:37,050 --> 00:17:37,570 το άκουσα. 372 00:17:38,930 --> 00:17:39,870 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 373 00:17:51,060 --> 00:17:51,740 Μπαμπά, 374 00:17:53,380 --> 00:17:54,240 με μισείς; 375 00:17:55,610 --> 00:17:57,010 Όχι, φυσικά δεν σε μισώ. 376 00:17:57,740 --> 00:17:59,420 Μισώ που μισείς το τραγούδι, αλλά 377 00:18:00,300 --> 00:18:01,490 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα σου άρεσε. 378 00:18:02,140 --> 00:18:02,760 Ήσουν; 379 00:18:04,360 --> 00:18:06,390 Δηλαδή... ήσουν; 380 00:18:08,630 --> 00:18:09,190 Δεν το καταλαβαίνω. 381 00:18:10,010 --> 00:18:11,910 Ποτέ δεν μίσησες ένα από τα τραγούδια μου πριν. 382 00:18:15,380 --> 00:18:16,900 Υποθέτω ότι μπορούσα ρίξε μια άλλη ματιά. 383 00:18:17,790 --> 00:18:18,890 Τι ήταν αυτό που σε πείραξε; 384 00:18:19,730 --> 00:18:20,150 Η μουσική, 385 00:18:21,180 --> 00:18:21,590 οι στίχοι, 386 00:18:22,920 --> 00:18:23,400 το μήνυμα; 387 00:18:23,890 --> 00:18:24,480 Τι μήνυμα; 388 00:18:25,260 --> 00:18:27,590 «Dang flabbit, πού είναι το κουνέλι μου; Μου πήρε τα λεφτά». 389 00:18:28,590 --> 00:18:29,730 Τι προσπαθείς να πεις, 390 00:18:30,230 --> 00:18:31,250 Τα κουνελάκια δεν είναι αξιόπιστα; 391 00:18:34,240 --> 00:18:35,770 Μπαμπά, αυτό δεν είναι αστείο. 392 00:18:35,810 --> 00:18:37,510 Έλα, παιδιά όχι θέλετε να ακούσετε αυτά τα πράγματα. 393 00:18:37,990 --> 00:18:38,840 Λατρεύουν τα κουνελάκια! 394 00:18:39,040 --> 00:18:39,660 Ναι, 395 00:18:40,350 --> 00:18:42,740 και το ίδιο κάνατε όταν ήσουν πέντε χρονών. 396 00:18:43,970 --> 00:18:45,290 Τότε ήταν που έγραψες αυτό το τραγούδι. 397 00:18:46,540 --> 00:18:47,520 Τι να πει ο λαγουδάκι; 398 00:18:48,270 --> 00:18:50,810 Λοιπόν, στην πραγματικότητα εσύ βρήκε τις λέξεις 399 00:18:50,840 --> 00:18:51,990 αλλά σας το έγραψα. 400 00:18:53,010 --> 00:18:55,130 Αλλά το υπογράψατε εκείνο το μικρό μπούγκερ ακριβώς εκεί. 401 00:18:57,250 --> 00:18:58,420 Τι έκανε στην τσέπη σου; 402 00:18:59,390 --> 00:19:01,310 Το κρατάω μαζί μου για όταν κολλήσω. 403 00:19:01,800 --> 00:19:03,250 Δώσε μου λίγο λίγη έμπνευση... 404 00:19:04,200 --> 00:19:05,670 και ένα γέλιο κάθε τόσο. 405 00:19:06,490 --> 00:19:08,040 Κάπως μου θυμίζει των παλιών καλών ημερών. 406 00:19:09,240 --> 00:19:11,010 Θα το ήξερες που αν το ρωτούσες. 407 00:19:13,580 --> 00:19:14,510 Α, φίλε. 408 00:19:17,620 --> 00:19:18,170 Περίμενε ένα λεπτό. 409 00:19:19,230 --> 00:19:20,430 Λες να υπάρχει καλό τραγούδι; 410 00:19:22,010 --> 00:19:23,140 Σίγουρα υπάρχει. 411 00:19:23,780 --> 00:19:25,090 Αυτό είναι; Θέλετε να το ακούσετε; 412 00:19:25,520 --> 00:19:26,580 Τα κουνελάκια κλέβουν χρήματα; 413 00:19:27,760 --> 00:19:29,150 Το λατρεύω ήδη! 414 00:19:29,610 --> 00:19:30,690 Δεν το άκουσες, γιε μου. 415 00:19:30,730 --> 00:19:31,220 Σίγουρα, έχω. 416 00:19:32,110 --> 00:19:32,760 Εδώ μέσα. 417 00:19:34,630 --> 00:19:36,820 Σε παρακαλώ να είσαι καλά, σε παρακαλώ να είσαι καλά, σε παρακαλώ να είσαι καλά. 418 00:19:37,870 --> 00:19:39,870 Εντάξει, ορίστε. 419 00:19:39,990 --> 00:19:40,630 Εντάξει. 420 00:20:00,480 --> 00:20:01,430 Και πιστεύω ότι μυρίζω ένα Grammy! 421 00:21:00,880 --> 00:21:01,680 Ευχαριστώ, μπαμπά. 422 00:21:02,230 --> 00:21:03,290 Χαρά μου, φίλε. 423 00:21:25,400 --> 00:21:26,610 Ήταν υπέροχο φίλε. 424 00:21:26,820 --> 00:21:27,670 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε! 425 00:21:28,460 --> 00:21:29,740 Χαίρομαι που περάσατε καλά. 426 00:21:29,980 --> 00:21:30,940 Ειδικά εσύ, Γουέιν! 427 00:21:32,570 --> 00:21:33,610 Προσέξτε αυτό το κλαδί! 428 00:21:36,060 --> 00:21:38,190 Ή, απλώς αγνοήστε το και περάστε ακριβώς μέσα από αυτό. 429 00:21:38,880 --> 00:21:39,960 Ποιος χρειάζεται κράνος, ε; 430 00:21:45,790 --> 00:21:46,320 Ουάου! 431 00:21:47,810 --> 00:21:49,580 Στο φως φαίνεται πολύ χειρότερο. 432 00:21:50,830 --> 00:21:52,010 Λοιπόν, δεν πειράζει γιε μου. 433 00:21:52,600 --> 00:21:54,300 Απλώς θα τηλεφωνήσω στην υπηρεσία καμαριέρας. 434 00:21:54,870 --> 00:21:55,830 Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά! 435 00:21:56,050 --> 00:21:57,760 Ξέρεις ότι είναι ένας από τους πολλούς λόγους 436 00:21:57,800 --> 00:21:58,900 γιατί είσαι ακόμα ο ήρωάς μου, 437 00:21:59,050 --> 00:22:01,130 το πρότυπό μου, μου... 438 00:22:01,980 --> 00:22:04,360 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 439 00:22:04,680 --> 00:22:05,030 Γειά σου; 440 00:22:05,710 --> 00:22:06,250 Καθαρίστε το! 441 00:22:07,610 --> 00:22:08,230 Ποιος είναι αυτός; 442 00:22:09,600 --> 00:22:11,510 Νομίζω ότι έχεις λάθος αριθμό. Μην τηλεφωνείτε άλλο εδώ.